Pueblo maya 

Ta'an in wilik le x-ekóob,Táan in wilik le Kiino
Taán in wuuyik le u káay le chíi´cho
Taán in wuuyíik le u shushuo le ikóo
Taan in wilik sáashah beyxan le nojochmakob te ki´ichkelen káatah
kaántuúk kutáj  MAYA THAÁN
Kaántuúk kutáj  le chí´iba mayaob

Veo las estrellas,veo el sol
Escucho el canto de las aves
Escucho el soplo del viento
Veo aguas claras y  los abuelos caminar en este bello lugar
En los cuatro vientos proclama la lengua maya
En los cuatro vientos proclama el pueblo maya

Le káakó- El fuego

Nukúul-Utensilios 

Xiím-Maiz

Baálché-Animal

Meijí kaatá-trabajo del pueblo